Who is this for?
You, if you grew up in the US and your parents came from Gujarat, Punjab, Delhi, Karachi, Dhaka, Colombo or Nairobi. You know your cousins, mostly. You know there's a Kaka in Ahmedabad and a Masi in Leicester, and that one of the Patel uncles at every wedding is actually Papa's cousin. You're not always sure which.
Your parents know. So do your Foi and the cousin who keeps the family WhatsApp group alive. Family Unfold is a place to get it all down, together, before it's only in one or two people's heads.
How does it handle our family words?
Each person chooses the words they read the tree in: English, Gujarati, Hindi or Punjabi.
| Relative | Gujarati | Hindi | Punjabi |
|---|---|---|---|
| Father's brother | Kaka | Chacha, or Tau if elder | Chacha, or Taya if elder |
| Father's sister | Foi | Bua | Bhua |
| Mother's brother | Mama | Mama | Mama |
| Mother's sister | Masi | Mausi | Massi |
| Cousin | Bhai, Ben | Bhai, Behen | Veer, Bhain |
It never guesses. Tau or Taya appears only when both brothers' birth years are known. Your choice changes nothing anyone else sees, so your kids can read the same tree in English. More on family words.
Does it know our calendar?
If you turn Hindu dates on. The family calendar works out tithis on our own server for the town you choose, and adds:
- each relative's shraddh on the tithi of their passing;
- Pitru Paksha, with close relatives and ancestors on their tithi's day and everyone else on Sarva Pitru Amavasya;
- the festivals you pick: Diwali, Gujarati New Year, Navratri, Raksha Bandhan with your own brothers and sisters, Vaisakhi, Guru Nanak Jayanti, Mahavir Jayanti and more.
Months can be written the Gujarati way ("Bhadarvo vad 5"), amanta or purnimanta. Birthdays work with just a month and day, since plenty of elders' birth years were never certain.
What about family in India, the UK, Kenya or Canada?
They're family too, and they join the same way: open the link, find their name, tap “That's me”. The family map shows where everyone was born and lives now, across countries:
- Old town names work: Baroda finds Vadodara, Bombay finds Mumbai.
- College and school pickers include Indian colleges and India's school register, so Maharaja Sayajirao University and Sarvajanik High School in Anand can be found.
- Discoveries like "Your father and your cousin both went to Maharaja Sayajirao University of Baroda, 38 years apart" appear when the family has added enough.
How do we keep it private?
The family space is invite-only, with no public tree and no search by name. Each person decides who sees their own details: the whole family, only the stewards, or just themselves. Children appear by first name and initial to anyone but their parents and the stewards. Relatives suggest changes; your family's stewards approve them.
How do I start?
With a few names: you, your parents, your brothers and sisters. You see the tree before signing up. Then paste the family link into the family group, and see who finds themselves first.